Just did some quick tests on my end.
It seems that the scheduled workout for the Forecast Placeholder is indeed what is automatically synced into MyWhoosh’s calendar, even if there are other planned workouts for the day.
But, of course, you can still download workout files from Xert & upload to MyWhoosh using their Workout Builder tool: