Hi, I answered this to a similar question a while back - Cycling and Running (again) - #14 by mikew
I have the same setup as you now and have been using the stryd garmin app and powercenter workouts which are pretty decent, admittedly it’s another monthly expense though.