I only train outdoor - is there ways to add workouts to my wahoo/pioneer unit?

You can export workouts in ERG, TCX and ZWO format but not sure what format these units are expecting and how you might convert these to something they can recognize. ERG and TCX are very common formats.